The last sentence identical to the first song, and for good reason, there is a back in a circular m

About Sections Nonfiction Book Reviews Reference Biography Jewish poetry Jewish lexicon entries / Shalom Rosenberg leisure and forward - Deutsch vitality source projects and controversies with Great Sabbath sheets Archive Tsha"g example of autobiography sheets of sheets of Tsha"b Tsha"a sheets of sheets of Ceremony Blog Lyrics
Man is a tree of the field is known, and often the person - Jew and a Zionist - finds himself confronted with a reflection woody. Wood clearly Jewish is a tree on the road, Wood served as raw material for poets and songwriters example of autobiography well described through the Ben Hdmot' - Jewish example of autobiography goeth eternal endless road that somehow always stretched near the tree, and for a moment created meeting between a tree and a person, example of autobiography the Jew in the tree the tree of Judah.
Series of poetry that describes example of autobiography the moment, the Jewish state through the tree stands on the way. There and additions; often nest in tree birds forming a kind of nursery rhyme, often appears in the song of the "if" and then he tinkles lullaby, often blowing the branches spirit of the song with a simple, example of autobiography and often married next afternoon prayer, then gets song religious significance or other . Many of these songs dissected, were meant, for connection to each other (now tend to call it 'Htctbot'), explained, demanded, drew conclusions, and there I come, but add to that ever so slightly.
Folk - who will reveal their origin? Just as people piercing example of autobiography roots into the depths of the past, so the songs. So, our journey to the Jewish Tree 'define' first stop 'arbitrary bit: The song' on the path tree stands, example of autobiography characterized by Edie folk melody, and usually set to "Songs of Love of Zion." Abraham example of autobiography Levinson (1955-1891) translated the lines in Yiddish (and here presents only the first two verses):
This song breaks the boundaries example of autobiography of the feelings and moods crosses. It involves nerve brightly, and some painful humor. Indeed, Levinson Dyke translation Jew 'tears going, but carefully, wearing trousers torn fathers portrayed in the Land of the Zionist mission smiling something, He who said - sore and smiling.
Many people singing versions. He has no obligation connector set, there is no copyright rights, the people is the minister example of autobiography and poet, and the people in this regard is quite flexible. No wonder that this wonderful song version Another translation: example of autobiography "On the Road is a tree / canopy subject / Jewish aliyah to Israel Israel example of autobiography / upright / / My God / pray Please Moderator / Llachsnalh to Israel Israel / more happy" (book festivals, M, p , 368).
Levinson example of autobiography was a loyal and dedicated Zionist, but he slid Password: professional standing commitment to translate the song translated exactly what the Yiddish song - 'bent wood', 'eyes Hdomot', and not to forget - the salary of patch pants. In contrast, the second version proposed change - empowerment ideological example of autobiography - against the 'elite bent, left behind rising Jewish' upright '. Obvious clue is the incipient often drab skies of Eastern Europe - a separate Jewish and his tree continues through most on, a new Jew! The image side of the road remains bent.
This is - repair or erect pants - then Zionist development of the song. However, there is a 'second station, and the complexity of the Jewish fate was also marked another direction. The first two lines of a song people faced Itzik Manger (1969-1901) of the famous poem 'the road tree stands' (' Song of the tree). In honor of one of the past tense of the Jewish people, a representative of a home or two in the original:
Yiddish and Hebrew nurses here, so following the Manger's poem came into translation. Jacob's first Orland translation: "the way a tree stand, / Shah is synonymous is, / all the birds tree / nest has flown [...]" and then - more famous - translation by Naomi Shemer. Both guards example of autobiography carefully and translate them into a nice rhythm, of Orland much more flowery and Naomi Shemer in this respect more suited to the nature of the song, if ever they were going to keep it here in the spirit and character of the words:
The way tree stands / canopy Tsoh / left him his birds / wind sighs. To the south and west / east possibly / only wind stroke example of autobiography / canopy swam. My mother I say / "Please Listen, Mom / No I'll bird / wing Arima I would fly to the tree / t anode him / Atziitz him cheerful song / and Ángemno."
So my mother wiping a tear / "beloved child, my son / to fly alone in the cold / I might catch cold" - "Do not cry, mother, rope / the light eyes / so and so will be a bird / and retire wings." Swim Mom and crying / "Itzik, curators me / at least take something warm / be healthy I'd wear galoshes / scarf tied on back / I Oia Shenandoah / as hard winter."
"Wear warm vest / Do Ttfrhh / or forbid the die / come to stay." Now how hard / how grand Arima / what is easy bird / what a heavy heart mother. So sadly smile / mother-to-eyes / never let your love / I take wing. The way tree stands / canopy Tsoh / left him his birds / wind sighs.
The last sentence identical to the first song, and for good reason, there is a back in a circular motion from the tree to the tree. Penultimate sentence example of autobiography explains that circularity is real life too ... if we will exploit the 'Spirit example of autobiography of the Manger tree - indeed, it was the son's experience, example of autobiography spread their wings, to soar, to replace the wooden birds left the subject and create something new, the attempt failed! Love Is Squeeze proved too, in this case the powerful magnet inherent in all if you like - obstructed. Maternal tricks are known, and they play on the feelings of a son. Both - the son and the mother of the Manger example of autobiography - surely know opposite winter chill mix of real and emotional temperature of any child is not going to become a bird, and all the rest psychoanalysis.
Contrary to the singer of "Love of Zion, where you could get free hugs tree bent, move along the road and the land of Israel to the amendment, or - by way of humor - to fix the patch pants (the 'if' it 'action Pants unknown, present with Manger covert) or to get some serious joy the